1
00:00:01,100 --> 00:00:05,100
НЕ НИНЕ'С НЕВС

2
00:00:06,803 --> 00:00:08,818
И теби веома добро вече

3
00:00:09,229 --> 00:00:14,045
Сада можете видети завршне фазе титана
борбе -

4
00:00:14,045 --> 00:00:18,089
Даи Фат Белли Фарт -

5
00:00:18,278 --> 00:00:23,489
и енглески шампион
Томми Паксумпимаха од Рихија

6
00:00:24,394 --> 00:00:29,937
У завршној смо фази
и на реду је Паксумаха

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,900
Трка почиње

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,900
Тако почиње Дебели стомак

9
00:00:36,900 --> 00:00:41,247
А почетак је добар, дупла вотка

10
00:00:44,344 --> 00:00:46,700
Пинта

11
00:00:52,099 --> 00:00:54,300
Опет дупла вотка

12
00:00:54,301 --> 00:00:58,501
Сто милиграма

13
00:01:01,402 --> 00:01:03,802
Дебели стомак почиње добро

14
00:01:04,075 --> 00:01:09,095
Два дупла, пинта и он је већ прилично урнебесан

15
00:01:10,010 --> 00:01:14,673
Како Паксумпимаха може да одговори на то?

16
00:01:15,387 --> 00:01:18,315
Погледајте његов концентрисани израз лица

17
00:01:21,866 --> 00:01:24,035
Заливао је дуплу ракију

18
00:01:25,562 --> 00:01:29,761
И још једна дупла ракија, можеш
означити три на самом почетку?

19
00:01:29,937 --> 00:01:32,832
Он је то урадио. То је то

20
00:01:33,435 --> 00:01:38,137
140 милиграма

21
00:01:39,145 --> 00:01:43,001
Чини се да га је...
Да, он је у хауби

22
00:01:43,209 --> 00:01:48,919
Опет је Паксумаха на реду, он то неће дозволити
ово ме је шокирало

23
00:01:49,106 --> 00:01:53,961
Дебели стомак, требају вам три трипла бацарда

24
00:01:54,529 --> 00:01:57,299
Дакле, три тројке

25
00:01:57,747 --> 00:02:01,635
Три трострука бацардија, он узвраћа.
Сјајан финалиста

26
00:02:03,071 --> 00:02:08,779
Опет Трипла-бацарди, већ их је троје и
он преузима вођство

27
00:02:10,052 --> 00:02:15,076
Он је стварно у томе

28
00:02:19,178 --> 00:02:23,282
Није погодио ни таблу ни сто

29
00:02:27,524 --> 00:02:29,827
110 милиграма

30
00:02:30,385 --> 00:02:37,992
Каква несрећна грешка. Хвала Бацардију
он је сада, -

31
00:02:38,449 --> 00:02:41,198
да видимо, није смешно, много пијан.
Међутим, у

32
00:02:41,485 --> 00:02:46,013
у овој фази трке.
Како може да реагује дебели стомак?

33
00:02:46,885 --> 00:02:49,772
Фокусирајући се на њега
може успети након те грешке

34
00:02:50,231 --> 00:02:57,054
Лоша мока, пинта у овом тренутку.
Он заиста треба -

35
00:02:57,054 --> 00:03:00,157
са троструким џином и лимуном

36
00:03:01,054 --> 00:03:06,949
Његова раса је потпуно погрешила

37
00:03:07,622 --> 00:03:11,799
Мора да то максимално искористи ако жели
освоји титулу

38
00:03:12,253 --> 00:03:16,973
Зграбио је троструки виски, задржао га је
учествује у трци

39
00:03:17,717 --> 00:03:25,488
Отишло је, али се вратило...

40
00:04:34,041 --> 00:04:37,003
Умукни!

41
00:04:50,245 --> 00:04:52,462
ТРЕНУТАК ЗА ПИТАЊЕ

42
00:04:57,718 --> 00:05:01,558
Добро вече и добродошли у „Време за питања“

43
00:05:01,884 --> 00:05:06,781
Мој гост на панелу је мушкарац,
о чему многи спекулишу -

44
00:05:07,102 --> 00:05:13,188
Као будући премијер Енглеске.
Лорд Царрингтон

45
00:05:14,060 --> 00:05:17,446
Поред њега је посланик либерала -

46
00:05:17,623 --> 00:05:23,859
са југа, Ландс Ендист Рудолф Беад -

47
00:05:24,452 --> 00:05:29,946
а са моје леве и стварно
лево од свега -

48
00:05:30,315 --> 00:05:33,466
вилински Францис Моррелл

49
00:05:34,298 --> 00:05:39,289
И коначно, човек за кога се каже да је добро
популаран широм земље -

50
00:05:39,289 --> 00:05:43,059
и да не могу да поднесем себе��, Клајв Џенкинс

51
00:05:46,180 --> 00:05:48,532
Хоћемо ли добити прво питање?

52
00:05:48,938 --> 00:05:53,163
Сада када је Совјетски Савез тек почео
50.000 мегатона -

53
00:05:53,163 --> 00:05:55,234
нуклеарна бојева глава према Британији -

54
00:05:55,601 --> 00:05:59,108
који стижу око четири
и после пола минута, -

55
00:05:59,293 --> 00:06:03,996
шта мислите о Британији
будућност као светска сила?

56
00:06:05,012 --> 00:06:09,893
Да, веома правовремено питање
од госпође Џонсон

57
00:06:10,157 --> 00:06:16,347
50.000 мегатона долази
и сви ћемо умријети врло брзо

58
00:06:16,508 --> 00:06:17,532
Лорд Царрингтон

59
00:06:18,206 --> 00:06:22,329
Заборавимо на тренутак ово масовно уништење

60
00:06:22,861 --> 00:06:26,117
Жалим се, не можемо више
- Пусти ме да завршим

61
00:06:26,117 --> 00:06:32,490
Као што сам већ рекао, оваква ствар је добра
да се односе универзално

62
00:06:32,674 --> 00:06:41,061
Лако би ми било да седим овде и кривим
председник ... председник ...

63
00:06:41,580 --> 00:06:46,208
...свега и вероватно бисте то схватили
ваш програм теме

64
00:06:46,544 --> 00:06:51,344
Али Британија није острво.
- Да, јесте, Петер

65
00:06:51,511 --> 00:06:55,676
Морамо да одмеримо добро и лоше
стране и уравнотежите их -

66
00:06:55,676 --> 00:07:05,925
а рекао бих и равнотежа света
пред уништењем језгро, језгро...

67
00:07:06,212 --> 00:07:08,549
Уништење? - До уништења. - До уништења, да

68
00:07:08,790 --> 00:07:15,197
За неке је то можда лоша ствар, за друге добра ствар,
Само не знам

69
00:07:15,659 --> 00:07:17,836
Замолите ме да укратко одговорим на то

70
00:07:17,996 --> 00:07:23,461
Време истиче и желео бих да пређем на Рудолф Беад -

71
00:02:03,071 --> 00:07:29,503
Помози, помози. Сви умиремо.
- Кратко и конкретно, као и увек

72
00:07:30,151 --> 00:07:35,976
ја сам задивљен. Ми седимо овде
говорећи о нуклеарном уништењу -

73
00:07:36,192 --> 00:07:39,555
опуштено разговарајући о уништењу целе планете -

74
00:07:39,554 --> 00:07:42,346
нас уопште не занима Ускрс, -

75
00:07:42,468 --> 00:07:46,612
што је одвратно обећање ове конзервативне владе -

76
00:07:47,090 --> 00:07:52,729
и права трагедија
да три милиона људи умире од глади

77
00:07:53,017 --> 00:07:59,492
А за све је крива економска политика торијеваца

78
00:07:59,493 --> 00:08:05,900
Као и увек до тачке. Сада Клајв Џенкинс, то масовно уништење

79
00:08:04,964 --> 00:08:09,580
Роби, мој члан... - Да, хвала ти пуно, Цливе

80
00:08:09,804 --> 00:08:12,248
Рећи ћу шта кажем. - Ако мораш

81
00:08:12,248 --> 00:08:17,055
Шта би Нај Беван урадио у оваквом тренутку?

82
00:08:17,255 --> 00:08:23,430
Прилично сам сигуран да би упишао у панталоне

83
00:08:12,248 --> 00:08:30,589
Назив посла је да када седимо овде,
у овом лепом студију, -

84
00:08:30,798 --> 00:08:34,241
просечан синдикалац
је под земљом у руднику угља

85
00:08:34,434 --> 00:08:37,932
Не знам за тебе Цливе
али управо тамо бих волео да будем сада

86
00:08:38,404 --> 00:08:42,523
Још једно питање, госпођо Бентус из Челтенхема

87
00:08:42,901 --> 00:08:47,029
Да је овом панелу остало само 30 секунди живота, -

88
00:08:12,248 --> 00:08:51,093
с ким би радије био
имати секс�?

89
00:08:51,477 --> 00:08:56,804
Ево нас. Још имаш времена за један брзи, Францис

90
00:10:35,815 --> 00:10:39,151
Ох, то си ти. Мислио сам да је Барри Манилов

91
00:10:42,530 --> 00:10:45,784
Зашто не одрастете мала копилад?

92
00:10:46,163 --> 00:10:51,850
Шта сад није у реду, драга?
- Ништа, само причам са биљкама

93
00:10:58,700 --> 00:11:02,532
Не само још један наступ, Алане

94
00:11:02,921 --> 00:11:07,570
Оставио сам све те ствари.
Морам да мислим на своју породицу

95
00:11:08,177 --> 00:11:11,883
Тако би ме било срамота. - Не само једну свирку

96
00:11:12,019 --> 00:11:15,282
Не морате да учествујете.
Нико те не препознаје

97
00:11:15,282 --> 00:11:18,877
Да ли бисте помогли старим пријатељима?

98
00:11:19,767 --> 00:11:22,965
Све што треба да урадите је да возите

99
00:11:30,798 --> 00:11:36,045
Ваш конзервативни кандидат је...

100
00:11:45,366 --> 00:11:52,649
Политика плата
треба приступити са ширег становишта

101
00:11:53,041 --> 00:11:56,249
То треба истражити заједно са владом
са отпадом

102
00:11:56,803 --> 00:12:00,317
Уз државно задуживање

103
00:12:01,135 --> 00:12:05,569
Наш поштовани вођа и Деннис

104
00:12:05,961 --> 00:12:07,763
РЕАЛИЗАМ И ОДГОВОРНОСТ

105
00:12:05,569 --> 00:12:15,585
Драги гости, ја сам играч голфа, -

106
00:12:19,807 --> 00:12:22,952
али сам и конзервативац

107
00:12:22,952 --> 00:12:27,968
и поново су на власти. Какав диван свет

108
00:12:28,752 --> 00:12:33,744
А ту су и нове иницијативе и, пре свега, нови стил

109
00:12:33,744 --> 00:12:37,431
Пре свега, ми смо забринути
од две ствари

110
00:12:37,431 --> 00:12:43,535
Пре свега, имиграција.
Људи имају лошу слику о странци по овом питању

111
00:12:43,721 --> 00:12:48,553
Наравно, ми имигранте не сматрамо животињама
Господине, видим

112
00:12:48,788 --> 00:12:54,371
И сам познајем многе имигранте
и они су заиста фини људи�

113
00:12:54,554 --> 00:12:59,358
Наравно да су црни, што је штета

114
00:12:59,358 --> 00:13:03,254
И истина је, неки од њих могу да раде различите ствари -

115
00:13:03,254 --> 00:13:06,934
скоро као и белци и то признајемо

116
00:13:07,182 --> 00:13:11,190
Многи имигранти
су, на пример, Индијци или Пакистанци -

117
00:13:11,190 --> 00:13:14,638
и стварно волим кари

118
00:13:15,879 --> 00:13:26,787
Али сада када имамо тај рецепт,
да ли сам им заиста потребан?

119
00:13:27,287 --> 00:13:34,700
Конзервативци разумеју ове проблеме
као и малолетничка делинквенција -

120
00:13:34,700 --> 00:13:37,666
што је још једна веома емотивна ствар

121
00:13:37,876 --> 00:13:46,686
Према партији
били смо превише љубазни према овим копиладима

122
00:13:48,275 --> 00:13:54,547
Г. Вхителав је кратко говорио,
од шокантног третмана -

123
00:13:54,547 --> 00:14:00,033
и сада користи електричну столицу од 24.000 волти -

124
00:14:00,209 --> 00:14:04,878
У Центру за интернацију МУП-а следеће недеље

125
00:14:04,878 --> 00:14:08,845
Наравно, само на експериментални начин

126
00:14:09,558 --> 00:14:13,988
Ако не успе, требало би да будемо
више него припремљен -

127
00:14:13,988 --> 00:14:19,100
да лечим недавне старе либерале,
разводњен, социјалистички -

128
00:14:19,270 --> 00:14:25,358
штребери љубав,
левичарски манири налик Хинтеру

129
00:14:25,549 --> 00:14:30,826
Али хајде да му дамо шансу. Могло би
бити тежи пут, -

130
00:14:30,985 --> 00:14:38,805
али запамтите да богати имају
лакше проћи кроз иглене уши -

131
00:14:39,154 --> 00:14:43,401
као камила...

132
00:14:48,529 --> 00:14:53,689
Као Кемалова

133
00:14:57,281 --> 00:15:00,262
Желите пар карата за Осмондс?
на вечерашњи концерт?

134
00:12:05,569 --> 00:15:01,932
на концерт Осмондових, бр

135
00:15:03,049 --> 00:15:06,466
Најбоља седишта напред. - Колико?

136
00:12:05,569 --> 00:15:09,050
Витоненов комад. - Добро је

137
00:15:12,363 --> 00:15:16,225
Укупно десет

138
00:15:16,925 --> 00:15:19,538
Х�ЛИНП�ЛИ - МОВИЕ

139
00:15:19,566 --> 00:15:22,649
ВИЛИ ВОНКА И ФАБРИКА ЧОКОЛАДЕ

140
00:15:22,932 --> 00:15:25,768
ПОЖУДЊА ЛЕЗБИЈКА ЗА ВЦ-ом

141
00:15:29,929 --> 00:15:31,430
ОПЕРИ РУКЕ САДА

142
00:15:59,052 --> 00:16:02,716
Докторе, не осећам ноге

143
00:16:02,758 --> 00:16:07,062
Да, нажалост морали смо да вам ампутирамо руку

144
00:16:10,705 --> 00:16:14,921
Лос Анђелес...
и нада сада почиње да нестаје са 18 морнара�, -

145
00:16:14,921 --> 00:16:18,248
који су били заробљени у спаваћој соби Брит Екланд

146
00:16:43,707 --> 00:16:46,683
Последњих година догодио се јединствени пробој -

147
00:16:46,683 --> 00:16:49,288
у комуникацији између људи и животиња

148
00:16:49,524 --> 00:16:52,732
Значајне су биле везе између делфина и
са моткама

149
00:16:52,892 --> 00:16:57,060
Али на челу ове области
је професор Тимоти Филдинг

150
00:16:57,112 --> 00:17:01,833
И његов испит
Са горилом по имену Џералд

151
00:17:03,178 --> 00:17:06,769
Може ли горила заиста да говори разумљиво?

152
00:17:06,769 --> 00:17:12,737
Неколико речи. Било је веома тешко
да доведем Гералда до те фазе, -

153
00:17:13,065 --> 00:17:19,749
када сам те ухватио у Конгу,
Мислим да је било у -67

154
00:17:19,749 --> 00:17:23,701
Било је -68

155
00:17:24,652 --> 00:17:28,669
Морао сам да обавим паклени посао. Био је огроман
споро и тешко

156
00:17:28,669 --> 00:17:30,843
То је била нека врста личног учења

157
00:17:31,388 --> 00:17:38,296
Ја сам много овога сам урадио
ради на пројекту -

158
00:17:38,456 --> 00:17:42,391
а ваше наставне методе остављају мање
жељно размишљање

159
00:17:42,580 --> 00:17:45,575
Зар ниси сада незахвалан?
- На пример, ваш избор речи -

160
00:17:45,675 --> 00:17:51,549
Могу ли вам рећи мало позадине?
Када сам ухватио Гералда -68, -

161
00:17:51,718 --> 00:17:55,838
био је потпуно дивљи. - Дивљи, био сам апсолутно бесан

162
00:18:00,197 --> 00:18:02,597
Наравно, то се сада све променило

163
00:18:02,597 --> 00:18:04,780
На крају крајева, одрасли сте у професоровој кући

164
00:18:04,996 --> 00:18:09,258
Да, он сада живи са мном.
- Али не у библијском смислу

165
00:18:11,524 --> 00:18:17,679
Имате ли животног партнера?
- Имам неколико

166
00:18:18,068 --> 00:18:23,036
Професор, његов син Тоби,
мој комшија Рејмонд

167
00:18:23,036 --> 00:18:27,835
Нисам мислио... - Схватио сам, тако мрмљам...

168
00:18:28,528 --> 00:18:32,234
Ниси рекао да си пријатељ са Рејмондом

169
00:18:32,372 --> 00:18:36,432
Морам ли све да ти кажем?
- Враћам се на своје раније питање

170
00:18:36,432 --> 00:18:41,972
Како Џералд реагује на одвајање од породице?
- Покушао је много пута -

171
00:18:41,972 --> 00:18:46,783
ступите у контакт са старим кругом горила.
- То је крдо, професоре

172
00:18:46,783 --> 00:18:49,185
Крдо горила, а не крдо бабуна

173
00:18:49,185 --> 00:18:51,919
Слао је писма, али не
схватио у чему је поента

174
00:18:51,919 --> 00:18:54,799
Или их једу или
обрисали леђа

175
00:18:55,550 --> 00:18:59,558
Ниси се слагао са мојом мамом.
- Заиста ме није волео

176
00:18:59,747 --> 00:19:02,629
Добро се слагао
Са Дејвидом Атенбороом

177
00:19:02,629 --> 00:19:05,621
Давид Аттенбороугх, ти се увек позиваш на њега

178
00:19:06,909 --> 00:19:11,568
Ћути и једи банану.
- Ако могу да станем на тренутак

179
00:19:11,679 --> 00:19:17,302
Зарадили сте новац од ТВ реклама итд.
За шта користиш тај новац?

180
00:19:20,422 --> 00:19:25,086
Вероватно очекујете да то кажем� 
Ја трошим већину свог новца -

181
00:19:25,262 --> 00:19:27,621
на кикирики, банане и
чистачу тепиха

182
00:19:27,773 --> 00:19:32,220
Наравно да не.
- Користим их око 95%, -

183
00:19:32,404 --> 00:19:37,908
али остало иде на мали луксуз.
Заиста ми се допао Џони Матис

184
00:19:38,076 --> 00:19:43,427
И пушташ његову плочу без престанка,
када сам покушавао да обавим неке послове доле

185
00:19:43,427 --> 00:19:48,102
Албум има сјајне ствари.
- Мој научни пројекат и ваш...

186
00:19:48,102 --> 00:19:51,958
Желео сам вечерњу школу.
- Подржи своја уста из вечерње школе

187
00:19:52,133 --> 00:19:54,573
Аристотел је једном рекао...

188
00:20:00,570 --> 00:20:05,577
Копиле, уништаваш ми живот
кад поједеш све нарцисе у мојој башти

189
00:20:05,577 --> 00:20:07,736
Не једем нарцисе.
- Неко их криви

190
00:20:07,736 --> 00:20:11,929
Хоћемо ли сада стати, Гералде, професоре?
Хвала пуно

191
00:20:12,306 --> 00:20:15,632
Он једе проклете нарцисе

192
00:20:24,417 --> 00:20:27,238
волим да скачем,
поинг, поинг, поинг..

193
00:20:27,238 --> 00:20:30,148
горе и доле,
док се бол не осети у јајету'

194
00:20:30,341 --> 00:20:33,772
није ми сметало,
чак и ако се променим -

195
00:20:33,772 --> 00:20:36,356
у гумену лопту,
бум, бум, бум...

196
00:21:12,761 --> 00:21:15,515
Ујутру устајем
а ја сам поскакивао по душеку

197
00:21:15,515 --> 00:21:18,699
ако не можеш да чекаш,
Поскакивао сам по његовом стомаку

198
00:21:18,699 --> 00:21:21,407
кад сам у кади,
Поскакивао сам по кади

199
00:21:21,407 --> 00:21:25,134
али када седим на говнима,
морате остати тамо

200
00:22:00,755 --> 00:22:05,706
ПРЕСТАНАК

201
00:22:13,755 --> 00:22:18,245
Абу Бен Адхем,
Умножићу своје племе

202
00:22:18,723 --> 00:22:22,315
Пробудио сам се усред ноћи
из дубоког сна мира

203
00:22:22,315 --> 00:22:25,745
И видео сам га на месечини
његова соба

204
00:22:35,296 --> 00:22:38,511
И он је рекао особи која је била присутна у његовој соби

205
00:22:38,511 --> 00:22:42,105
Које право имате?
Тај призор му је подигао главу

206
00:22:42,105 --> 00:22:46,160
И слатко хармоничан
На то он одговара

207
00:22:57,952 --> 00:23:03,343
А ту је и један мој, рече Абу.
Не, не тако

208
00:23:03,343 --> 00:23:06,431
Одговори анђео.
Абу је последњи проговорио

209
00:23:06,431 --> 00:23:11,439
Али је јасно рекао и рекао: „Молићу се тада

210
00:23:18,727 --> 00:23:22,978
Анђео је чуо и нестао.
Следеће је и�н� 

211
00:23:22,978 --> 00:23:25,466
Поново је дошао са великом светлошћу буђења

212
00:23:25,466 --> 00:23:30,163
И показао имена која је бог љубави
био благословен и вољен

213
00:23:42,705 --> 00:23:47,090
Субтитлес би маса 17/11/04